Του Jim Butcher για το Online περιοδικό: Spiked Magazine
Μετάφραση
(και σχόλια) του Μιχάλη Θεοδοσιάδη
Οι αυτοαποκαλούμενοι
πολίτες του κόσμου καθοδηγούνται από περιφρόνηση για τους λαούς.
Ο εκλεγμένος πρόεδρος
των ΗΠΑ, Donald Trump, μετά την εκλογική του νίκη και κατά το πρώτο στάδιο της
περιοδείας του στο Cincinnati (Ohio) δήλωσε πως «δεν υπάρχει παγκόσμιος
[εθνικός] ύμνος. Δεν υπάρχει παγκόσμιο νόμισμα. Δεν υπάρχει πιστοποιητικό
παγκόσμιου πολίτη».
Ο Trump δεν είναι ο
μόνος που απορρίπτει την ιδέα της παγκόσμιας πολιτότητας. Μιλώντας στο συνέδριο
του Συντηρητικού Κόμματος το φθινόπωρο, η πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου,
Theresa May, ισχυρίστηκε ότι «αν πιστεύετε πως είστε πολίτες του κόσμου, τότε
είστε πολίτες του πουθενά. Δεν καταλαβαίνετε τι σημαίνει πολιτότητα».
Υπάρχουν πολλοί που
δεν αποδέχονται φιλικά την κριτική στην ιδέα της παγκόσμιας πολιτότητας. Όπως
αποκάλυψαν, τόσο η May και ο Trump, ορισμένοι αυτοαποκαλούμενοι πολίτες
του κόσμου εκλαμβάνουν οποιαδήποτε κριτική στο δόγμα τους ως ρατσισμό, ως ένα
επιχείρημα υπέρ του εθνικού σοβινισμού. Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί έκπληξη.
Πολλοί άνθρωποι είναι δοσμένοι στην ιδέα της παγκόσμιας πολιτότητας. Μια έρευνα
στις αρχές του χρόνου διαπίστωσε ότι το 47% των Βρετανών και το 43% των
Αμερικανών θεωρούν τους εαυτούς τους κυρίως πολίτες του κόσμου, και όχι πολίτες
των εθνών τους.
Παρότι τα κίνητρα της
May και του Trump απέχουν από το να είναι προοδευτικά, είναι βάσιμα σε ό, τι
αφορά την παγκόσμια πολιτότητα, η οποία αποτελεί ηθική χειρονομία που λίγα έχει
να προσφέρει σε αυτούς χωρίς πολιτότητα εθνική.
